Las Cosas De Altisidora

Todas estas malandanzas te suceden, empedernido caballero, por el pecado de tu dureza y pertinacia; y plega a Dios que se le olvide a Sancho tu escudero el azotarse, porque nunca salga de su encanto esta tan amada tuya Dulcinea, ni tú la goces, ni llegues a tálamo con ella, a lo menos viviendo yo, que te adoro.

Cuando la versión es más famosa que el original 31/08/2010

La música, como el cine, nunca deja de versionarse y auto-homenajearse, pero hay veces en las que suceden cosas curiosas tales como que una versión sea considerada mejor que la original o que, como mínimo, todo el mundo piense y crea, a pies juntillas, que una versión es, directamente el original: ” Ah! ¿Pero hay una versión anterior? ¡No puede ser! ¡Yo pensé que ésta era la original!”

La versión de The Runaways (ahora de moda por las crepusculinas Kristen Stewart y Dakota Fanning son las protagonistas del biopic de la banda) de “I Love Rock n’ Roll” es más conocida que la original de The Arrows (pero no le preguntes a un adolescente, porque te dirá que la versión que mola es la de la Spears: ¡sacrilegio!).

The Beatles hicieron mundialmente conocida la canción “Please Mr Postman” y es que la música negra sigue siendo minoritaria y los de Liverpool los más grandes.

Mariah Carey popularizó “Without You”, original de Badfinger y que, en sus inicios, fueron considerados los sucesores de The Beatles (incluso grabaron con Apple Records) aunque eso nunca ocurrió, porque dos de sus compositores se suicidaron.

“The Man Who Sold The World” fue compuesta e interpretada originalmente por David Bowie, pero esta canción se encontró con una situación inesperada: formó parte del famosísimo MTV Unplugged de Nirvana, lanzado tras el suicidio de Kurt Cobain, y fue incluso sencillo del álbum. Nirvana es leyenda y Bowie sigue vivo, así que tenemos versión reconocida y ganadora.

A Joe Cocker le tocó interpretar una de las sintonías más famosas de la historia de la televisión, la de la serie “Aquellos Maravillosos Años”. La canción, “With A Little Help From My Friends” se convirtió en un himno generacional y una de las canciones más famosas de Cocker (junto a “You Can Leave Your Hat On”)…lo que pasa es que la canción no era de Joe Cocker, sino de The Beatles, escrita por la dupla Lennon/McCartney e interpretada por Ringo Starr. Por una vez, un alumno superó a los maestros…y de qué forma.

“Can’t Take My Eyes Off You” es un tema original de Frankie Valli pero que alcanzó la Gloria musical gracias al inimitable Frank Sinatra, La Voz.

Por último, destacar quizás la mayor curiosidad en lo que a covers más reconocidas que originales se refiere: “Proud Mary”.

“Proud Mary” fue escrita por Jon Fogerty, compositor, cantante y guitarrista de la Creedence Clearwater Revival (CCR), uno de los grupos de rock más influyentes de la música. Formó parte del álbum “Bayou Country” (1969) y se convirtió en el primer hit de la banda.

Pero esta mezcolanza de  rock, blues, soul y gospel quizás era más apropiada para otro tipo de voces…y ahí entraron en escena Ike & Tina Turner que hicieron su versión en 1971 y con la que el, por entonces, matrimonio, ganó un Grammy en 1972 (mejor interpretación R&B de duo o grupo), convirtiéndose, con ello, en una de las canciones más famosas de la Turner y que incluye en sus shows para deleite de sus fans.

Así, Jon Fogerty se encontró con que la primera buena canción que escribió en su vida (según sus propias palabras) era, a todos los efectos, de Ike & Tina. Y la gente se sorprende al saber que no es así. Y no me extraña, porque la versión del ex-matrimonio es un derroche de ritmo y energía.

 

Versiones (II) 18/08/2010

The Beatles son uno de los grupos más versionados de la historia de la música pero ellos también rindieron sus homenajes a otros grupos. Concretamente destacan dos versiones en su repertorio, ambas de su primera época, y que la mayoría de la gente se resiste a creer que no sean de The Beatles. Pero así es: no lo son.

Por un lado, tenemos Twist & Shout, interpretada originalmente por Top Notes (1961) y luego versionada por el grupo de soul The Isley Brothers (1962), con una repercusión enorme en los Estados Unidos. Así, la versión de los de Liverpool es la tercera (1964) y luego hubo incluso una cuarta, en versión balada por The Mamas & The Papas (1967).

Para la comparativa he seleccionado la versión de The Isley Brothers, que es mi preferida:

[The Isley Brothers]

[The Beatles]

Por otro lado, otra canción que por lo general se identifica como de los Beatles es Please Mr Postman, cuando en realidad este tema es, originalmente, del grupo soul The Marvelettes. De hecho fue su canción debut, allá por 1961 y el primer tema con sello Motown que alcanzaba el número 1 en el Billboard norteamericano. Como curiosidad se puede indicar que el mismísimo Marvin Gaye tocaba la batería en esta genial canción de las Marvelettes.

La versión de The Beatles del tema del cartero se incluyó en su disco With The Beatles y data de 1963. Se caracteriza por ser más rápida que la original y por haberse convertido en la, según los expertos, la mejor versión de este tema clásico del soul.

[The Marvelettes]

[The Beatles]

 

Du duá, oooooohhhhh! 15/02/2009

Curioso nombre para un estilo vocal (musical) el “Doo Wop”…más curioso si cabe en español, traducido, onomatopéyicamente (madre mía…menudo palabro más laaaaargo), como “Du Duá” (simplemente: genial). Se hizo muy famoso a mediados de los 50 y principios de los 60 dentro del Rythm & Blues, género musical más amplio que englobó al Du Duá entre otros.

Este Doo Wop se caracteriza por la importancia que se le da a la voz a capella, completada con un armónico coro que era, precisamente, el que hacía por debajo de la voz principal esas vocecitas de “du duá, du duá, du duá…eh, eh, eh, ooooohhhhhhh” que todos hemos tarareado alguna vez. ¿Y las letras?: temazos románticos y muy melodiosos que hacían las delicias de las ‘Sandra Dees’ de la época…

The Platters es, quizás, el grupo más famoso y representativo del estilo, pero no el único: Avalons, The Autumns, The Ronettes, The Shirelles, The Crystals, Chubby Checker o Dion And The Belmonts. Además, muchos grupos se han acercado en ocasiones a este estilo vocal, utilizándolos en algunas de sus canciones como las dos grandes versiones de Please Mr Postman, The Marvelettes y The Beatles; el grupo de R&B Boyz II Men, que realizó una versión del tema Doo Wop de The Five Satins In The Still Of The Night; o el cuarteto de soul Shai, con su hit If I Ever Fall In Love, cuya versión a capella era un ejemplo perfecto del Doo Wop trasladado con acierto a los años 90. Incluso Lauryn Hill hizo un homenaje al estilo musical de los 50, con su tema Doo Wop (That Thing), de su album debut en solitario, con un video-clip homenaje al Nueva York de los 60.

Dentro del estilo Doo Wop hay una canción que a mí, particularmente, me encanta: Runaround Sue, de Dion And The Belmonts, pero posteriormente versionada por la banda de pop británico Racey, Leif Garret, The Alley Cats o The Hypertonics.

Esta canción fue elegida, por la revista Rolling Stone, como la canción número 342 entre las 500 mejores de todos los tiempos (según su propio criterio, por supuesto). No me extraña, el ritmo se mete en tu cuerpo cuando la oyes y es imposible no mover, como mínimo, los pies…o directamente ponerte a bailar.

Hey, hey, hum-ba-diddy-diddy; Hey, hey, hum-ba-diddy-diddy…

[Runaround Sue]

Here’s my story, sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love then ran around
With every single guy in town
Ah, I should have known it from the very start
This girl will leave me with a broken heart
Now listen people what I’m telling you
A-keep away from-a Runaround Sue

I miss her lips and the smile on her face
The touch of her hair and this girl’s warm embrace
So if you don’t wanna cry like I do
A-keep away from-a Runaround Sue

Ah, she likes to travel around
She’ll love you but she’ll put you down
Now people let me put you wise
Sue goes out with other guys
Here’s the moral and the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll say
Keep away from-a Runaround Sue

She likes to travel around
She’ll love you but she’ll put you down
Now people let me put you wise
Sue goes out with other guys
Here’s the moral and the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll say
Keep away from-a Runaround Sue